阿迪达斯夹克可用于"在城里办事"？客服：相关商品页面已修改优化

阿迪达斯客服回应了！有网友发现阿迪达斯一款紧身夹克的商品描述写着"在城里办事"，引发全网玩梗。记者6月1日咨询客服，对方表示相关页面已优化修改。原来这是英文"errands around town"的直译，意思就是日常城市生活，比如社交、购物、工作等。网友调侃"准备买一套去城里办事穿"，还有人笑称"能穿着去居委会盖章"。阿迪达斯这次翻译闹了个小笑话，但客服处理还算及时，已经悄悄把这句话删掉了。

【阿迪达斯可用于在城里办事？客服回应相关话题】

问题1：阿迪达斯客服具体是怎么回应的？

回答1：阿迪达斯客服表示"之前有消费者反馈类似问题，页面已优化"，但未正面回应是否为翻译错误。记者发现相关商品页面已经删除了"在城里办事"这句话。

问题2：这个梗是怎么火起来的？

回答2：网友发现阿迪达斯一款紧身夹克的商品描述写着"穿上这款adidas夹克外套，搭配T恤去健身房，或者搭配牛仔裤，在城里办事。"这句"在城里办事"因为过于直白接地气，引发网友调侃玩梗，有人说"准备买一套去城里办事穿"，还有人开玩笑"能穿着去居委会盖章"。