阿迪达斯夹克可用于"在城里办事"？客服：相关商品页面已修改优化
发布时间：2026-06-01 23:08:51 编辑： 来源：
导读 阿迪达斯客服回应了！有网友发现阿迪达斯一款紧身夹克的商品描述写着"在城里办事"，引发全网玩梗。记者6月1日咨询客服，对方表示相关页面已
阿迪达斯客服回应了！有网友发现阿迪达斯一款紧身夹克的商品描述写着"在城里办事"，引发全网玩梗。记者6月1日咨询客服，对方表示相关页面已优化修改。原来这是英文"errands around town"的直译，意思就是日常城市生活，比如社交、购物、工作等。网友调侃"准备买一套去城里办事穿"，还有人笑称"能穿着去居委会盖章"。阿迪达斯这次翻译闹了个小笑话，但客服处理还算及时，已经悄悄把这句话删掉了。
【阿迪达斯可用于在城里办事？客服回应相关话题】
问题1：阿迪达斯客服具体是怎么回应的？
回答1：阿迪达斯客服表示"之前有消费者反馈类似问题，页面已优化"，但未正面回应是否为翻译错误。记者发现相关商品页面已经删除了"在城里办事"这句话。
问题2：这个梗是怎么火起来的？
回答2：网友发现阿迪达斯一款紧身夹克的商品描述写着"穿上这款adidas夹克外套，搭配T恤去健身房，或者搭配牛仔裤，在城里办事。"这句"在城里办事"因为过于直白接地气，引发网友调侃玩梗，有人说"准备买一套去城里办事穿"，还有人开玩笑"能穿着去居委会盖章"。
猜你喜欢
热点推荐
精选文章
- 形容人多口杂的成语 常见成语
- 秋天的季节有什么植物 常见植物与观赏方法
- 辞职公积金可以取出来吗 离职提取指南
- 委托外单位加工的分录怎么做 账务处理
- 多彩多姿是什么意思 词语含义说明
- 吴兴区有几个乡镇 乡镇数量说明
- 贷款被拒绝的原因有哪些 贷款审批关注点与资料准备清单
- 厦门AI营销公司有哪些？2026年企业选择AI营销服务商的完整指南
- 七点互动是一家什么公司？厦门GEO服务商七点互动的理念、流程与服务解析
- 家里养了很多绿萝好吗 室内绿意
- 饥荒洞穴分为哪几种地形 洞穴地形分类
- 厦门企业AI知识库和AI Agent怎么落地？适用场景、实施步骤与服务商选择
- 喷浆玉米皮是什么东西 用途与说明
- 青藏高原指的是哪些地方 范围与地理特征
- 地沟油里都含有什么有害物质 常见成分说明
闽公网安备35090202000574号